Ohio, Maryland, Pennsylvania, West Virginia, Virgina - son los estados que hemos visitado recientemente.  Las experiencias han sido agridulces, dulces por el ánimo mutuo que hemos compartido con familiares, amigos e iglesias, agrias por el decaimiento físico y sufrimiento de queridos amigos creyentes.  Hemos visitado a contemporáneos de mis suegros, los cuales han apoyado a Sandy desde sus días en Taiwan.  El pasar tiempo con estos ancianos nos hizo reflexionar en dos cosas:

1. Todos vamos para allá y más rápidamente de lo que nos damos cuenta.

2. ¿Serán las siguientes generaciones tan fieles a Cristo como la que está pasando de la escena?

Ok, suficientes reflexiones sobrias por ahora.

¡Ya hicimos planes para llegar a México a principios de enero!  Si Dios nos permite, nos veremos dentro de dos meses.  Pensamos pasar Día de Acción de Gracias con Natalia en la casa de la hermana de Sandy y luego Navidad con Whitney e Ian (y Natalia otra vez).

Favor de pedirle a Dios que podamos finiquitar todo aquí bien y llegar a México sin dificultades.  ¡Muchas gracias!

Después de más de 16,000 millas de carretera, estamos ubicados en Maryland como base para el resto del año.  Todavía tenemos algunos viajes largos, pero la mayoría será para visitar iglesias en esta región, ¡once más!  Cuando les platicamos de las grandes cosas que Dios ha hecho en Guadalajara, las iglesias de acá se animan mucho.

Las "niñas" están prosperando en sus estudios y sus vidas, gracias a Dios, quien está abriendo excelentes oportunidades para ellas y para Ian.

Todavía no he recibido noticias de la casa de publicación, pues, muchas gracias por seguir orando.  Seguimos orando por ustedes, recordándolos sobre todo los domingos, y regocijándonos por las buenas noticias que estamos recibiendo desde allá.  ¡Damos gracias a Dios por su fidelidad con ustedes allá y con nosotros acá!

Después de una visita de Whitney en Carolina del Norte, nos mudamos a Maryland, donde Natalia nos visitó unos días.  Estamos quedando en la casa de unos muy amigos hasta que se desocupe la casa misionera en septiembre.  Francamente, estamos cansados de los viajes y de no tener lugar propio, pero las visitas a las iglesias siguen siendo grandes bendiciones.  ¡La semana pasada estuvimos presentes para recibir un cheque por más de $700 dólares que los niños de una escuelita bíblica de vacaciones había recaudado para comprar pollitos y colchones para Camichines!  

Esta semana voy a empezar a reunirme con el joven asistente pastoral de la Iglesia Punto de Gracia para compartir con él algo de lo que he aprendido acerca de ser un pastor.  La iglesia está sobreviviendo, y queremos animar a los fieles, algunos cansados y desanimados.  El próximo domingo, voy a predicar en la iglesia donde Steve Hohenberger era pastor y en su iglesia hispana, ¡que se llama Cristo Redentor!

¡Seguimos recordándolos con cariño y orando por ustedes!

Favor de orar por la aceptación de mi libro por la casa de publicación.  Hoy sometí el manuscrito, y tendré que esperar su decisión.  ¡Muchas gracias!

Junio estuvo lleno de viajes, ¡el más emocionante siendo el que hicimos a Guadalajara!  Primero fui a Ciudad Juárez donde di conferencias al Sínodo sobre "Características de una iglesia en crecimiento", compartiendo buenas experiencias y aprendizajes recibidos en nuestra Iglesia Cristo Redentor.  Luego, los pocos días que pasamos entre ustedes volaron, llenos de tristezas y alegrías; tristezas por dificultades que algunos están pasando y alegrías por verlos y observar los avances en la iglesia.  ¡Qué gusto poder predicar allí!  Casi no he predicado desde diciembre y no hay nada como predicar en casa. ¡Muchas gracias por la grata sorpesa de dejarme recibir nuevos miembros ese domingo!

Después de estar con ustedes, fui a la reunión de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana en América, acompañado por dos representantes de la Iglesia Nacional Presbiteriana de México, Danny Ramírez y Amador López, quienes nos visitaron en Guadalajara hace un par de años.  Mis paisanos recibieron muy bien a mis dos amigos de México y la Asamblea General ratificó una relación oficial entre las dos iglesias, un buen logro después de 40 años de relaciones a veces amistosas y a veces tensas.

Ya estamos en los cerros de Carolina del Norte con la hermana de Sandy y su familia.  La vida es muy traquila aquí, a veces demasiado, pero me da tiempo para avanzar en mi libro, el cual espero someter a la casa de pubicaciones a finales de julio, esperando que lo acepte para publicación.

Hemos tenido tres semanas de casi puro viajar, algo de vacaciones y algo de trabajo.  Además, ¡pudimos estar para la graduación de Natalia de la universidad!  En unos días más, vamos a asistir la graduación de Ian de la facultad de medicina.  Damos gracias a Dios por la oportunidad de estar cerca para poder participar en estos eventos familiares tan especiales.  Cuando no estamos viajando, estoy tratando de avanzar en proyectos de escritura, y ahí van poco a poco.

Entre dos viajes, me enfermé de nuevo, pero no fue tan fuerte esta vez y estoy recuperando después de una semana.  ¡He encontrado bichos que mis anticuerpos no conocen!

¡Este próximo domingo voy a predicar por primera vez en una iglesia en los EEUU!  Estoy emocionado, y espero no estar muy oxidado.  Los domingos suelo usar el directorio de la iglesia para orar por cada uno de ustedes.  Muchas gracias por sus comentarios y comunicaciones y oraciones.  ¡Les mando un fuerte abrazo a todos!

A veces he pensado en lo difícil que es ser entrenador en un deporte.  El entrenador no puede jugar sino que enseña a otros cómo jugar.  Así me siento.  Estuve acostumbrado a predicar tres veces cada domingo.  He predicado solo dos veces desde que salí de México, una vez en Monterrey y otra vez por invitación de Natalia en un servicio en su universidad.  Al mismo tiempo, estoy escuchando muchos sermones en línea y los domingos en vivo en varias iglesias.  A algunos, les doy retroalimentación y ánimo como hace un entrenador.  Por supuesto es una gran satisfacción escuchar excelentes sermones de los que he ayudado a capacitar.  Sobre todo, me alegro al escuchar la altísima calidad de los mismos sermones que ustedes están escuchando allá.  Aun así, está difícil estar sentado en la banca, echando porras y dando consejos desde lejos.  He concluido que Dios quiere que me calle y que escuche durante esta temporada.  ¡Espero poder escuchar su voz claramente!

Fui a San Luis con mi yerno Ian para buscar una casa para él y Whitney.  Ese fin de semana, cayó una nevada extraordinaria.  Un joven me prestó su bici de montaña con llantotas e intenté dar una vuelta en la nieve, ¡una experiencia nueva para mi!

El fin de semana pasada estuvimos en una iglesia que ha apoyado la obra en Guadalajara enormemente a través de los años, Eastern Shore Presbyterian Church.  Tuvieron una conferencia misionera con un predicador que nos retó muy fuertemente, no tanto a ser misioneros sino a someternos a el señorío de Cristo - a estar dispuestos a hacer lo que sea, cuando sea y en donde sea.  Nos conmovió de nuevo este llamado a seguir a Cristo a donde nos guie para hacer lo que él mande.

Por primera vez desde que Whitney tuvo 17 años, pudimos festejar su cumpleaños con ella.  Luego íbamos a ir con la hermana de Sandy para festejar el suyo, pero empezó a nevar y tuvimos que esperar hasta el otro día.  Fue la primera vez que he visto la nieve durante muchísimos años.  Pensé en ustedes mis amigos en Guadalajara, donde disfrutamos del mejor clima del mundo.  La nieve me recordó de la promesa de Dios de lavarnos de nuestros pecados y dejarnos tan blancos como la nieve.

Hemos visitado algunas iglesias en nuestros viajes, algunas muy lindas, pero ninguna se compara con la nuestra.  En algunas, ¡no nos saludó nadie!  Hoy fuimos a una iglesia muy amistosa, la cual nos acordó de la calidez de Cristo Redentor.  Saliendo del santuario, escuchamos a una señora hablando con su hija en español e inmediatamente fuimos con ellas para platicar y sentirnos más en casa.

Estoy terminando un capítulo sobre la historia de la obra en Guadalajara, el cual me ha recordado de las grandes cosas que Dios ha hecho allá.  Estoy recibiendo reportes fabulosos de los avances en nuestra iglesia, por ejemplo, de una asistencia extraordinaria hoy.  ¡Gracias a Dios!  Nos alegra mucho recibir noticias de ustedes, nuestros amigos y nuestra familia.  

Esta semana empiezo a viajar de nuevo, y estaré viajando la mayor parte de un mes.  Les pido que oren por nosotros que seamos una bendición a donde vayamos.  ¡Seguimos orando constantemente por ustedes y les mandamos un fuerte abrazo!

¡Muchas gracias, amigos, por todos los saludos y las oraciones!  ¡Los queremos y los extrañamos!  Pido a Dios que la presentación de los planes y el presupuesto salga muy bien.  Los ancianos hicimos grandes planes para 2013, pero depende de Dios y de toda la iglesia la realización de ellos.

Estamos en nuestro primer viaje por carretera a siete ciudades en Florida, Georgia y Alabama.  Honestamente, al principio de nuestro tiempo acá, nos cuestionábamos si habíamos hecho una buena decisión estar fuera tanto tiempo.  Al empezar a visitar a la gente que nos ha apoyado en oración y económicamente, estamos empezando a entender la importancia de estar aquí.  Hay personas que oran cada día por la obra allá!  Hay una señora de 96 años que ha contribuido 30 usd al mes durante todo nuestro tiempo en México.  No nos sentimos dignos pero sí muy agradecidos y animados por su fey su amor.

Muchas gracias por enviarnos a los EEUU este año para bendecir y ser aún más benedicidos por estas personas tan lindas.  ¡Esperamos ser dignos representantes de Dios y de la Iglesia Cristo Redentor!

¡Muchas gracias a todos por sus oraciones y expresioines de amor!  Ya estoy recuperado, gracias a Dios.  Las dos semanas de enferemdad me dieron un nuevo aprecio por la gente que sufre crónicamente y por la gran bendición que es la salud.

¡Me partió el corazón escuchar reportes del servicio de acción de gracias (uno de mis favoritos) y ver las fotos del desayuno!  Vi muchas caras conocidas, algunas nuevas y las de la familia Meyer de regreso.  

Esta semana empecé a ir a la biblioteca de un seminario teológico para establecer un lugar para trabajar e iniciar algunos proyectos escritos.  La próxima semana partimos para nuestro primer viaje que va a durar dos semanas e incluir sietes ciudades.  Tendremos el privilegio de visitar con fieles amigos que han apoyado y orado por la obra en Guadalajara durante estos 17 años, para agradecerles y para compartir con ellos las grandes cosas que Dios ha hecho y está haciendo allá.

Nos sentimos perdidos sin nuestra querida iglesia.  ¡Los queremos mucho y los extrañamos! 

Queridos Amigos: